City Tours

   Cultural Tours
   Beaches


   Rio by Night


Our co-workers . . . . . Nuestro Colaboradores . .  Nostri Colleghi     . . . . . . . . . . .                      Veja os currículos e fotos de nossos parceiros nos quais você poderá confiar.        Recomendações e comentários enviados pelos nossos clientes.


   Links Úteis


              
Praça Mauá e Morro da Conceição

Visita ao espaço mais antigo no centro histórico da cidade, é sem dúvida viajar na memória contundente da antiga capital da colônia, cafua e mercado de escravos, ao mais remanescente morro da cidade, espaço político de história da vida privada da estiva e do porto marítimo, prisão dos inconfidentes e resguardo da segurança católica do Rio de Janeiro.

Antigo palácio episcopal, berço do samba: Pixinguinha, João da Bahiana e outros compositores, atual residência de militares e artistas plásticos, além de celeiro difusor da cultura da Rádio Nacional!

Uma pausa para uma tradição portuguesa:
BECO DA SARDINHA” com muito chopp estupidamente gelado!









Square Mauá and Morro of our Lady of Conception.
Visit the oldest space in the historical center of the city, is without a doubt to travel in the forceful memory of the old capital of the colony, cafua and market of slaves, to the fiew remaining mount of the city, old politician space with arrest of the “inconfidents” , security defense of Catholics of Rio with the old Episcopal Palace. Granary to diffuse the the National Radio history, cradle of the samba: Pixinguinha, João da Bahiana and other composers, current popular residence of plastic artists and a military residence too, beyond the cruises main entrance to the city: the Pier of Rio!.

To enjoy a Portuguese tradition is to have a break at the “BECO DA SARDINHA” were you have a cold bier with same fried sardines fish….





Plaza Mauá y Morro da Conceição.
Aqui visitaremos uno de los lugares mas antiguos de Rio de Janeiro, en el centro histórico de la ciudad.

Un viaje al pasado, a la época colonial, al tiempo en que se vendían esclavos en mercado público; cuando los “inconfidentes” pedían la independencia del país.

La fortaleza fue un punto de defensa de la ciudad y del palacio episcopal. También punto de encuentro cívico, y uno de los lugares donde nació el samba, con famosos músicos y compositores como Pixinguinha y João del Bahiana.

Hoy, alberga una extraña combinación: militares y artistas plásticos.

Al anochecer, es en el “BECO DA SARDINHA” (Callejón de las Sardinas) donde se puede saborear comida portuguesa acompañada de un Chopp helado.





Piazza Mauá e Morro della Concezione.
Lo spazio piú antico nel centro storico della città, é senza dubbio da tranportarsi alla memoria della vecchia capitale della colonia, del cafua e del mercato degli schiavi, fu lo spazio político con l'arresto degl’inconfidenti e difesa di sicurezza católica di Rio De Janeiro con il vecchio Palazzo Episcopale, storia riservata alla durata al comercio degi schiavi, oltre la diffusione della coltura della radio nazionale e la culla della samba: Pixinguinha, João del Bahiana ed altri compositori.

Oggi: residenza corrente popolare d’artisti plastica e military come pure il Porto di Marítimo d’entrata delle crocciere alla cittá!

Di pomeriggio una bella sosta nel “BECO DELLA SARDINA”, una tradizione portoghesa acompagnata di molti “chopp gelado” (birra alla spina)







Mais história sobre Morro da Conceição

No Morro da Conceição foi instalado o segundo Palácio Episcopal do Rio de Janeiro, construído em 1702, quando deixou a Casa situada da Rua da Alfândega, por iniciativa do Bispo Francisco de São Jerônimo.

O Palácio ocupou o lugar de uma antiga capela de Nossa Senhora da Conceição, erguida em 1634, por D. Maria Dantas, viúva de Manuel de Carvalho, em desagravo à Virgem, porque os monges do Mosteiro de São Bento, quando construíram sua Igreja consagraram a Nossa Senhora de Monsserat e não a Nossa Senhora da Conceição, que era a antiga ermida construída no Morro de São Bento, pelos seus primeiros donos.

O Palácio apresentava padrão formal derivado dos solares lisboetas do século XVII, implantado no Brasil até o século XVIII, na arquitetura civil urbana.

No Morro da Conceição encontra-se também a Fortaleza da Conceição, construída em 1743 para proteger a cidade traumatizada com a invasão do francês Duguay-Trouin, que em 1712 ocupou o vizinho Mosteiro de São Bento.

Foi projetada pelo Brigadeiro João Massé.

O conjunto original sofreu sucessivas reformas e foi ampliado nos século XVIII e XIX, tendo servido de presídio político, depósito de armas, Arsenal de Guerra, e residência de militares.

Em 1938 foi descaracterizado por um incêndio e reconstruído, passou então a abrigar a V Divisão de Levantamento da Diretoria do Serviço Geográfico do Exército, criado em 1932 e que passou a funcionar no Morro em 1943.

Nele funciona também um Museu de Cartografia e Máquinas Antigas do Exército.






Copyright © 2006 TourGuideNeyla.com all rights reserved..
ATUALIZAÇÃO EM: 03-OUT-2008






GALERIA DE FOTOS
Clique nas imagens para amplia-las.